Цитата:
Сообщение от Entwife
Голливуд, безусловно, опошлит уже тем, что сделает Сильмариллион доступным широкой аудитории, которая ещё неизвестно как воспримет.
|
Ну да, можно подумать, сам Кристофер не попытался сделать "Сильмариллион" доступным широкой аудитории.
Он мог бы собрать черновики, разные версии, хронологизировать их в той последовательности, в которой заметки оставлял JRRT с указанием дат, никак не менять, не дополнять, не полировать, не выбирать, не обрабатывать эти тексты - и издать их в одной книге. Ну по желанию мог бы еще оставить к ним в
отдельной главе свои комментарии со своим виденьем или воспоминаниями. Это бы стало отличным предметом изучения сугубо для филологов, толкиноведов, хардовых ценителей, он мог бы опубликовать это как что-то вроде исследовательского труда творчества отца. А вместо этого он пытается делать из них якобы художественное целостное произведение, продает его как законченное художественное произведение, крупным шрифтом на обложке пишут имя JRRT, а затем это собрание черновиков, замаскированное под цельное произведение, ставят на одну полку рядом с законченными самим автором Хоббитом и ВК, чтобы именно
широкая аудитория его и покупала. В итоге даже не поймешь, где заканчивается JRRT, а где начинается Кристофер. А в моем, например, официальном русскоязычном издании даже нигде не говорится, что это лишь собрание черновиков - его просто продают как предысторию Хоббита и ВК за авторством JRRT без указания какой-либо причастности наследника.