Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.10.2016, 14:35   #51608
shameri
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для shameri
 
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 5,051
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Да там прям текст еще такой это... вставляющий:

"Tu instinto natural vencer a tu rival"

"Твой природный инстинкт - победить твоего соперника"
А я перевод и не знаю. Просто слушала... слушаю.

Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Нинай. Как по мне, английский с испанским и рядом не валялся.
Ага. Я тут когда зафанатела от Шакиры - думала, вот, сейчас буду испанский изучать, шоб понимать о чем. Как раз мои любимые альбомы в то время слушала: Pies Descalzos, Dónde Están los Ladrones? и, есесенно, Laundry Service - было там несколько испаноязычных.
А потом она взяла и запела в основном на английском, и я с расстройства забросила.
Ну в общем-то с нее я и полюбила песни на испанском и пошла "шерстить" других исполнителей, когда инет стал доступным. Значиццо польза есть.
__________________
Почему же человек не может - просто взять и улететь?
Два больших крыла из перьев мне б хотелось заиметь. (с) ...

Мое творчество
shameri вне форума  
shameri получил(а) за это сообщение 3 лайков от: