[Sandal wood]

Bilbo, а в чьем переводе у вас Хоббит? Не хватает легкой и ироничной интонации Рахмановой. (Зато вы в выразительности явно прибавили.)

А вот выбрать Кистямура для чтения ВК – это верное решение.