Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Перевод КК их разговора на Парт Галене очень даже хорош, кстати.
|
Я сначала хотела свою попытку выложить, но смотрю - у КК вполне айс, а мне Сэм не даётся, прелесть моя, никак не даётся
Фродо переводить легче.
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
"вастаки-разбойники".  Но хотелось бы больше упора на "плохо и еще хуже"... |
Я как головоломку кручу в голове, если озарит чем - тоже поделюсь.