Цитата:
Сообщение от Машутунечка
Это я как-то смотрела то ли КВН, то ли ещё какую юмористическую передачу, там высмеивали американцев, что, вроде, они в любых обстоятельствах ругаются "crasy". На сцене были двое - русский и американец. Так наш столько слов сказал, а он только "Оу, крейзи. Ю крейзи".
|

Да, и ещё я подумала -
Чешир, наверно, в тех фильмах, которые ты смотрела, действие происходит в наше время, это не историческое кино? В таком случае понятно, почему там все с лёгкостью его употребляют) То есть, попробовали бы мы, например, с нашими сленговыми словечками, пообщаться где-нибудь в обществе XIX века


Думаю, всё-таки подразумевалось, что тогда в Средиземье "buggers" было не добродушно-смешным, а именно грубым

имхо..
**********
для начала странички
так люблю эту фотку