Кстати, насчет тем о Торине и Хоббите в целом.
Я еще в кино об этом подумала, но потом как-то благополучно забыла. Я имею в виду наш знаменитый эпизод с желудем, когда Торин набросился на Бильбо, мол, что это у тебя в руке - и ведь зритель, когда смотрит в первый раз, тоже скорее всего подумает об очевидном, то есть о камне, тем более, что за несколько минут до этого Бильбо как раз и вертел его в руках, - а когда хоббит раскрывает ладонь, там оказывается желудь.
Меня терзают сомнения, а не позаимствован ли тут мотив "чуда с розами" - католической легенде, встречающейся, в частности, в жизнеописании Елизаветы Венгерской? Суть в том, что жившая в XIII веке Елизавета, ландграфиня Тюрингии (кстати, родная сестра галицкого князя Коломана) отличалась особой набожностью, щедростью и милосердием, помогая бедным и нуждающимся. Однако ее муж, ландграф Людовик относился к деятельности жены без особого рвения, а когда узнал, что она хочет продать замок, чтобы раздать деньги, то и вовсе запретил ей пожертвования. Однако, она помогать бедным не прекратила. И вот однажды, Елизавета несла в переднике хлеб для страждущих, но ее муж встретил ее. Он строго приказал ей развернуть передник, и когда она это сделала, то там оказался не хлеб, а всего лишь розы. Так Господь защитил свою подвижницу от жестоких упреков супруга.
В свое время, я очень интересовалась женщинами-монархами (а Елизавета Венгерская управляла землями мужа, когда тот был в походах), а потому хорошо этот случай запомнила и когда смотрела БПВ в кино, даже было подумала, что там тоже имело место магическое вмешательство, "превратившее" украденный Аркенстон в безобидный желудь.
Такие вот реминисценции
