Цитата:
автор оригинала Jane Niggle
А Сэм - ужасен и его заключительная речь напрягает ужасно, а в оригинале этого нету...
|
Некоторых и в оригинале напрягает, например, меня. И я теперь уже точно могу сказать, с какого места. С момента, когда он говорит: "And the sun shines..." и т.д. До этого звучит проникновенно и грустно, а с этих слов звучит как плакат и пропаганда. ИМХО, конечно.