Кстати, ремарка немного не в тему.
Я тут еще о "titulus regius" подумала (не дает мне покоя этот вопрос!

): у Торина ведь, как я понимаю, два титула - Король народа Дурина и Король под Горой. Так, выходит, что Королем народа Дурина (что, по идее, имеет более глобальное значение) ему быть вовсе не мешало отсутствие Эребора в сиюминутном владении. Когда Траин исчез, гномы объявили его, скорее всего, Королем народа Дурина, несколько абстрактным, скажем так, титулом своего "общенационального" лидера. Тогда как Королем под Горой он действительно стал только после формального возвращения Горы, и он себя ни в книге, ни в фильме не называет именно "Подгорным Королем" до этого самого момента. И тем не менее он говорит "мои подданные", "мой народ", то есть он осознает себя Королем
в праве, а не только наследником в изгнании. То есть Торин и так и так - Король, даже если до возвращения Горы его называть "принцем", то в глобальном значении он все равно Король. И - это я уже от себя добавлю - все таки я придерживаюсь хэдканона, что когда его Королем объявляли, его тогда же и короновали как Короля народа Дурина. А там уже можно было устроить повторную коронацию в Эреборе, при желании - то уже свершившегося "факта" не меняет
Это я просто вчера смотрела первые две серии "Молодого Папы" с Джудом Лоу, где он тоже ж как бы двойной монарх: с одной стороны - глава города-государства Ватикан, а с другой - глава всей католической церкви. Вот меня и посетила мысль, что с Торином же тоже самое, и изгнание из конкретного королевства не мешало ему быть Королем в целом.