[kuruka]

Гвед, ну конечно,Торин был королем народа Дурина даже до возвращения Эребора, т.к. он был единственным прямым королевским наследником после того как погиб Трор и пропал Траин. Так что, по факту, да, Торин был королем несмотря ни на что, но всё равно, видимо, гномам было этого мало для полного официального признания Торина как короля и что бы получить полную королевскую власть, ему всё же требовалось либо хотя бы завладеть аркенстоном, либо вернуться на трон Эребора, т.е. - стать королём-под-горой. Ну, это я так думаю, может я в чём то и ошибаюсь.