Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.10.2016, 15:08   #52318
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Из печального в Манве были только уши, в таком разе?
Эт если буквально. Контекстом-то оно ж не совсем так.
Ничо не знаю. Если бы весь Манвэ был печальный, фраза была бы "приносили вести ушам печального Манвэ". А раз "печальным ушам Манвэ", значит, уши были печальные точно, а каков весь остальной Манвэ - это вопрос. Может, вполне се и ничотак.
Цитата:
Ой погубляю душу свою, страшное дело. Но я - существо примитивное. Если я ща буду руководствоваться, скажем, черновиками документов, а не утверждёнными и действующими - то мой дом турма и никаких гвоздей. Почему тут нужно руководствоваться черновиками того, что было издано в том виде, в котором автор окончательно решил публиковать? Оно не логично же.
См. выше: нету окончательного решения автора насчет вида Сильма к публикации. Ну нету, не успел Профессор, помер. Так что насколько совпадает изданный Сильм с авторским представлением о том, каков Сильм должен быть - это вопрос совершенно открытый и ответа не имеющий. Вот есть готовый, автором утвержденный "Хоббит", есть ВК, а Сильма нету. Да и то, автор и в готовое изменения вносил - изменил же он текст "Хоббита" после написания ВК, сделав его таким, как мы видим сейчас. И второе издание ВК отличается кое-где текстом от издания первого, Профессор сам лично изменения в текст вносил (мы когда в прошлом году тут перечитывали, отмечали сие). Но тут еще ладно, последняя воля все равно авторская, а изменил бы он что-нибудь еще в дальнейшем - на нет и суда нет. Но Сильма авторского не существует, хоть убейся.
И вот написано в изданном Сильме, что орки из эльфов сделаны, а после этой версии Профессор написал свое это примечание к "Мифам преображенным": "изменить это. Оркс нот элвиш". Кристофер выбрал более раннюю версию, хотя существовала другая и более поздняя. А почему? А вот так. А что там себе Профессор видел и к чему в конце концов бы пришел - а хрен его знает.
Куда нам, бедным, податься?
Krakodil вне форума