Цитата:
Сообщение от Riba
Интересно, как РА разъясняли, шо он произносит?
|
Это уже к консультантам - "знатокам" русского вопрос. Это относительно "народной" лексики....
Цитата:
|
Еще интересно - когда актеры учат какие-то фразы на слух на иностранном языке, то они понимают что произносят?
|
Так перевод искомой фразы у них по любому есть/должен быть. По типу "разговорников". Другое дело, что для наших (носителей языка) ушей, фраза будет слышаться странно.