Цитата:
автор оригинала Sephirothe
Сейчас буду защищать Фарамира.
Все с его характером в порядке.
Есть два изменения:
1. Фарамир и со не сидят за долгими обсуждениями в Хеннет Аннуне.
2. Фарамир в какой-то момент думает отнести Кольцо в Минас-Тирит.
|
№2 как раз и является кардинальным отличием.
Цитата:
автор оригинала Sephirothe
Теперь по порядку претензий:
1. В фильме Фарамир тоже (как и в Книге) знал про Кольцо все. И наче, как он мог за несколько секунд из несвязных причитаний Голлума понять, что несет Фродо. Не знал он цели похода Фродо, пока тот не сказал сам (или Сэм сказал, не помню).
|
Все про Кольцо не знал и Гэндальф
.
Цитата:
автор оригинала Sephirothe
2. В фильме (как и в Книге:«…между мной и Кольцом Всевластья всего-навсего два беспомощных малыша. Неслыханная удача! Воистину, Фарамиру, полководцу Гондора, и впрямь выдался случай показать, что он за человек!») Фарамир тоже проходит испытание Кольцом. Он не пытается забрать его у Фродо, даже не касается его. Все правильно: (как и в Книге) Фарамир даже не пытается завладеть Кольцом.
|
Забрать и завладеть разные вещи. Боромир тоже хотел Кольцо не для себя и на Совете предлагал отдать Кольцо Гондору. Ему просто не представилось возможности пленить Фродо и отправить его в Минас Тирит. В чем отличие между братьями?
Цитата:
автор оригинала Sephirothe
3. Сидение в ХА подменяется на поход в Осгилиат (почему в Осгилиат - это относится к другой опере, введен Осгилиат для других целей, не касающихся Фродо - чтоб показать войну в Гондоре, тяжелое положение). Но!.. в Осгилиат Фарамир идет САМ, а хоббитов тащит с собой, потому как не принял еще решение, не выбрал между волей отца (и долгом перед Гондором: "всякий чужеземец, пойманный здесь должен быть доставлен... таковы законы нашей страны, законы твоего отца", ну, не помню дословно; да и война кругом) и своим внутренним ощущением, что Фродо прав, кольцо надо уничтожить. А ведь он уже понимает, ЧТО Кольцо делает с окружающими, что это разрушительная сила. Он чувствует и понимает, будь он "воином с холодными глазами" и "солдафоном", он бы вообще не купился ни на какие фродовские глазки и корчи. Все верно: Фарамир (как и в Книге) умный и понимающий, сочувствующий. Только решение принимается не в ХА, а позже.
|
В фильме он говорит: "The Ring will go to Gondor" и говорит это до Осгилиата.
Цитата:
автор оригинала Sephirothe
4.В Книге кристально правильный Фарамир принимает решение в одно мгновение. Это расхождение, это да... Но, пусть пуристы запинают меня ногами, книжный Фарамир за эти секунды проходит тот же путь в мыслях, которые, как известно в кино не покажешь.
|
В книге кристально правильный Фарамир принимет решение до появления на сцене Кольца (под сценой я подразумеваю данный эпизод) и не изменяет своему слову и после. В фильме он принимает решение где-то через минут 20-25 (если я правильно помню) времени фильма (что соответстует еще большему временному отрезку IRT). Это есть две большие разницы.