|
Ну вот что и требовалось доказать. Послушала один забавный момент третьей серии в переводе колдов - весь цимес ушел, игра слов из оригинала вообще напрочь потерялась. Голос переводчика приятный, но героям вааапще не подходит((( Особенно Кирш с этим голосом такой диссонанс вызывает (но это уже дело личное, я в подборке голосов очень придирчивая). И это вездесущее "ты" не всегда уместно.
|