Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.11.2016, 15:10   #144477
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Ну вот что и требовалось доказать. Послушала один забавный момент третьей серии в переводе колдов - весь цимес ушел, игра слов из оригинала вообще напрочь потерялась. Голос переводчика приятный, но героям вааапще не подходит((( Особенно Кирш с этим голосом такой диссонанс вызывает (но это уже дело личное, я в подборке голосов очень придирчивая). И это вездесущее "ты" не всегда уместно.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 6 лайков от: