Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Удивляюсь, как Файнс заставил всех свое имя произносить как Рэйф, хотя пишется Ральф)))
|
*тянет руку с места* Я знаю, я!!!
В давнюю-давнюю бытность, когда я болела ещё и Фансами (обоими, ага
), поинтересовалась этим вопросом. Он в одном из интервью настаивал, что Рэйф, ибо это старинное произношение, возможно, норманнское...
Цитата:
|
Хотя для меня до сих пор загадка, как Cotillard становится Котийар
|
А вот тут норманнское происхождение, однозначно.