Цитата:
Сообщение от Serena
А, то есть Квента сильмариллион - это те части, которые посвящены истории с сильмариллами онли? Так?
|
Ну да.
Цитата:
|
А Поздняя квента Сильмариллион? Какая то более поздняя версия?
|
Это версия более поздняя, но не по отношению к той Квенте Сильмариллион (которую Кристофер скомпилировал), а по отношению к другим версиям самого Профессора.
Цитата:
А у меня еще вопрос. В ЗиОЭ
---------
Даже когда в поздние дни, когда, как говорит история, многие из эльдар Средиземья стали развращены, и их сердца затмила тень, что лежит на Арде, не много повестей могли они рассказать о деяниях вожделения среди них.
----------
А это что имеется в виду про развращены и " затмила тень" По отношению к чему " более поздние"? Это про первую эпоху?
|
Ой, тут лучше было бы перевести мнение самого Кристофера, которое есть непосредственно перед "Законами и обычаями..." Существует два варианта этого текста, полностью законченная рукопись (которую Кристофер называет "А") и ревизия оной, машинописный вариант "В" (как его назвал Кристофер), который, однако, дописан только примерно до половины. В основном В повторяет А весьма близко, но во многих точках отличается весьма значительно, поэтому Кристофер приводит вариант А, а расхождения из В приводит в примечаниях. Текст В, по мнению Кристофера, более вычищенный и полный. И далее как раз Кристофер пишет свои размышления относительно того, к какому времени внутри Арды следует отнести эти самые "Законы и обычаи..."
Я счас мало-мало занята, а дела закончу и допишу, ОК?
---------- Сообщение добавлено в 15:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:59 ----------
Так. Значит, чо говорит нам Кристофер?
С одной стороны, в тексте есть ссылка на эльфов, которые все еще скитаются в "эти поздние дни". С другой стороны, рассказчик повествует так, как будто обычаи нолдор присутствуют и наблюдаемы ("можно видеть, что среди нолдор изготовление хлеба..."). Но ясно, что работа сия какбэ писана не эльфом, но человеком: наблюдение о разнообразии имен, носимых эльфами "может показаться нам удивительным".
В варианте А нет никаких упоминаний Элфвинэ, но он появляется в последующих изменениях и исправлениях, сделанных Профессором красными чернилами, а первые два абзаца варианта В так и озаглавлены: "предисловие Элфвинэ", и где-то внутри текста В есть фраза "так говорил Элфвинэ".
Но при этом из различных исправлений Кристофер делает вывод, что Профессор хотел поместить "Законы и обычаи..."
перед "Статутом Финвэ и Мириэль", а когда был издан сей статут, нам известно - еще в годы Древ, а "Законы и обычаи..." должны были его предварять.
В общем, Кристофер запутался и говорит, что этот вопрос вторичен ваще, важность работы совсем в другом, в общем, ты туда не смотри, ты сюда смотри.
Ну и чем Кристофер нам помог? Да особо ничем.
А зачем я его мнение тогда приводила?


Получается, чисто для повыёживаться, да.