|
Хоть ползает, хоть скользит - хорошо любое. А может быть так - "И хотя Гнилоуст, пресмыкаясь, скользит вокруг кресла Теодена, именно он - истинная господствующая сила в этом тронном зале."?
И "подточенная сердцевина" - тоже, пожалуй, лучше.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|