Цитата:
Сообщение от Yennefer
И что-то мне не нравится, что Дэн его с семьей познакомил  Как бы не пожалеть.
|
Вот тоже удивили Эпикс. Я по трейлеру была уверена, что Патрисия и Гектор давние знакомые и он был в нее влюблен.
---------- Сообщение добавлено в 13:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:07 ----------
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
А вот кто как понял (я - не очень) момент, когда Гектор вроде бы в шутку говорит, что приударит за Патрицией? И Дэн так значительно:"Ты серьёзно??"
|
Леди, не поняла немножко, это перевели так, что Дэн как бы поинтересовался намерением, а не возмутился Гектору распустившему хвост? Потому что по факту он именно переспросил в тоне, "ты вообще офигел мою сестру клеить"???