Цитата:
|
Сообщение от Rikka;1754159
[B
Леди[/B], не поняла немножко, это перевели так, что Дэн как бы поинтересовался намерением, а не возмутился Гектору распустившему хвост? Потому что по факту он именно переспросил в духе, "ты вообще офигел мою сестру клеить"???
|
Так вот там как будто два смысла смешали: Дэн удивился, что Гектор такой простой, а тот перевёл на то, почему я не знаю, что у тебя есть родственники...