Цитата:
Сообщение от Serena
Вот, вот выделенное, можно это растолковать по-русски?
Иные утверждали, что, хотя каждая феа цельна и неповторима (как и сам Эру, от которого они происходят напрямую), она, тем не менее, сотворена, а потому конечна, и существование ее не может быть безграничным.(это я понимаю. а вот далее) Внутри положенных ей пределов она неразрушима, но, достигнув их, перестает существовать - или перестает получать новые впечатления и "целиком находится в Прошлом".
|
Честно скажу, раза три перечитала, ни бакена не поняла, попробовала по частям, после первой же запятой забуксовала. Сижу и гляжу, как в афишу коза, Михеича из "Князя Серебряного" вспоминаю: "черт знает на каком языке, ни слова не понять, а кажись было по-русски".
Точно разводиться надо.
Нам нужен переводчик с гуманитарного на русский.