|
Пжжждите, граждане!!
Ведь Атрабет - это вообще литературное произведение внутри сюжета! Ну вот поговорили Финрод и Андрет, но это был приватный разговор. Как его содержимое сделалось доступным третьим лицам? Никто же стенограммы не вел. Андрет потом записала? Но Дортонион был разорен, и вряд ли спасающиеся бегством смертные унесли с собой ее записи. Были вещи и поважнее.
Записал Финрод? Допустим. И? Нарготронд тоже был разорен, причем внезапно, и беженцев из него практически не было. Там даже сокровищница осталась неунесенной, неужели же кто-то рукописи спасал?
И как?
То есть, возможно, внутри сюжета Атрабет целиком чья-то литературная фантазия. Некто, имеющий сведения о философских воззрениях Финрода и людских легендах и сказках, взял и написал этот вымышленный диалог с целью либо изложить в такой форме оные сведения, либо самому поразмышлять о таких высоких материях.
И это прекрасно объясняет все анахронизмы в тексте и упоминание в нем событий, которые еще только произойдут когда-то в будущем.
И еще один анахронизм: Финрод постоянно говорит, что валар-де учили эльфов тому и этому касаемо людей. Но этого никак не могло быть! Потому что, как я уже говорила, только из тирионской речи Феанора многие нолдор вообще узнали о том, что предусмотрены еще какие-то люди. А после этого началась подготовка к исходу и было как-то не до поучений. Так когда же валар чему-то там учили насчет людей?! Да и канон говорит ясными словами, что Манвэ не открывал эльфам ничего про людей:
"the Elves as yet knew naught of it; for Manwë had not revealed it to them"
"эльфы еще не знали ничего об этом; ибо Манвэ не открыл это им".
Или, скажете, Финрод был как раз из тех немногих, которые откуда-то знали, что будут люди? ОК, но что же, это валар сообщили ему по секрету и учили его тайком шепотом на ухо под подписку о неразглашении? Если бы Финрод знал от валар, что какие-то люди еще произойдут, он рассказал бы об этом и другим. Не военная тайна же!
Единственный названный источник информации о людях для валинорских нолдор - Мелькор. И конечно, если он сказал кому по секрету, эти сведения не очень-то расползались. Но Мелькор вряд ли бы учил нолдор касаемо людей. А если и учил (ну допустим), то в любом случае, находясь в Белерианде, Финрод никак не стал бы ссылаться на него как на источник знаний о людях (хоть бы даже и приписывая получение сведений от валар).
Так что, возможно, мы тут имеем дело с литературным внутриардынским образом Финрода, а не с ним самим. Ну и Андрет то же самое.
|