Цитата:
Сообщение от Serena
Помню, в Синем треде, кажется, мы дубляжи разные разбирали .Решили, что Вам оченно французская озвучка идет. А вот ..хм...Вашему оппоненту в локонах  очень пошла озвучка итальянская. Я и не знала, что мой любимый язык, вроде нежный и легкий, может быть настолько мужественным. Но я потом полюбопытствовала - в итальянском дубляже Торина озвучивал актер-спец дубляжа, у него послужной список озвученных ролей - ого го!! |
А я ради интереса смотрела с испанским дубляжем и с португальским (ну в целях практики и совершенствования, ткскть). В испанском варианте в предсказанном моей подружкой месте оказалась предсказанная ею же фраза "No puede ser!" (в смысле, вообще-то этой фразы там нет в оригинале). А португальский дубляж я вообще не могла спокойно смотреть, потому что после каждой фразы какая-нибудь самба тут же вспоминалась с такими словами, ну и карнавал сплошной, короче.
А голосов ваще не помню, какие были.
---------- Сообщение добавлено в 21:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:10 ----------
Цитата:
Сообщение от shameri
Как это? А Лето?  |
Лето вон с парабеллумом отстреливается