Сначала ув. Вердену:
Какие слова из вашего ответа опровергают что-то из мной написанного? (конкретно?
) я вроде бы ничего "крамольного", того что не соотносилось бы с вашими тезисами, не написала...
Цитата:
автор оригинала verden
Почему выстроились напротив крепости???
|
Я такого вопроса не задавала, вроде бы?
Я спрашивала почему защитники не выпустили залп по так замечательно построившимся на расстоянии меткого выстрела порядкам?
(Мне отвечают, что расстояние было еще велико; с др. стороны: полуслепой лучник попал-таки, значит не так и велико
Мне говорят: Он попал, потому что Провидение вмешалось! - я отвечаю: Это вполне возможно
)
==========
==========
R_W: ты привел цитату из моего любимого перевода
И цитата эта лишь подчеркивает безупречную логику поведения обеих сторон в книге и объясняет на 100% почему защитники ХП (по книге) ждали до последнего...(и как это драматично у Толкиена: уруки напали первыми - а в ответ им "безмолвная окаменелая угроза", а потом неожиданный град стрел...супер!)
Но в фильме же все не так было:
-там были эльфийские !суперлучники!, коих нет в книге (грех было не использовать их по полной программе
в плане суперметкости и дальнобойности
);
-враг просто подошел на расстояние выстрела (как док-во этого: меткий выстрел старика), построился и начал кричать и т.д. и т.п. (а не обрушил град стрел первым, как в книге, ИМХО это значит, тупо подставился под первый выстрел эльфийских суперлучников
но они не стали стрелять - командиры не отдали приказа, а командира ослушаться нельзя, понятное дело - и позволили врагу начать атаку).