Что касается произношения и постановки ударения в именах собственных, то я с теми, кто по-английски произносит как "Надо" (хотя бы из уважения к Профессору), а по-русски - так, как привычнее, ближе к правилам русского языка. Если ударения еще как-то можно заставить произносить не совсем по-русски, то отказаться от мягкого знака после л в сочетаниях с несколькими согласными или в конце женских имен мне лично не представляется возможным. А что там думают всякие умные люди, меня мало волнует: были бы умными, не придирались бы, а если придираются, тогда пущай все заимствованные слова и имена собственные произносят как в языке оригинала, вот тогда и поговорим
Кстати, я тут подумала, а ведь нам, русскоязычным, еще не хуже всех, мы худо-бедно, но можем пересилить себя, а как быть, например, французам, у которых ударение всегда должно падать на последний слог слова? Им вообще свой язык не позволит следовать указаниям Толкина. Или все-таки есть исключения? Есть тут такие, кто учил французский и могли бы прояснить ситуацию и с произношением толкинских слов на французском?