Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2016, 00:34   #145197
Елена_я
Гиззманка. Это не лечится.
 
Аватар для Елена_я
 
Регистрация: 30.03.2013
Адрес: отдельно стоящая психушка им. Р. К. Армитиджа
Сообщений: 6,741
Лайки: 3,008
*тихо завидует в уголку*

Есть женщины в русских селеньях
Что к цели упорно идут
Кабэдон на ...ээээ...на скаку остановят
И враз его переведут.

Девы, браво, все что могу!

---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:32 ----------

Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
[/B] Девчонки, очередной вопрос на засыпку созрел по субтитрам. Перевод у нас теперь идет споро и весело и по сути готов уже к полудню. Остальное дело за литшлифовкой, чтобы не только грамотно, но и читалось приятно, а также подгонка времени до сотых, чтоб совсем тютелька в тютельку. Tак вот вопрос в следующем. Как вам предпочтительнее:
1. Получить сыроватые субтитры как можно раньше, чтобы посмотреть сразу с ними, а потом вечером или на следующий день (как получится) пересохранить на будущее отредактированный вариант;
2. Посмотреть оригинал и дожидаться полностью готовых сабов с пылу с жару да с румяной корочкой?
Мы терпелив, мы подождем.
Ну правильно же, народ? (с)
__________________

I am very proud to have such a dedicated community of ‘well wishers’ (better word than fans…right?) (Richard Armitage)
моя страница на ФБ https://ficbook.net/authors/388315
мои клипы https://www.youtube.com/channel/UCHa...ggqc76Wgzwjjqg
Елена_я вне форума   Ответить с цитированием
Елена_я получил(а) за это сообщение 9 лайков от: