Цитата:
|
Говорено уже. Феанор предпочитал th (конкретно в имени матери)
|
Где этот звук может быть в имени Мириэль?
Типично-английская точка зрения. В русском такого звука нет, он заменяется на "з" или "с", что сразу выдает русский акцент. Вот тебе и Шибболет в действии.
Цитата:
|
ну примерно как наш современный русский от языка "Слова о полку..."
|
Я читала этот пример. Как русский язык пострадал с тех пор.

По-другому и не скажешь, что со временем все языки только портятся и деградируют. Поневоле поверишь в их божественное происхождение - ничего не изобретается сначала сложным, а потом упрощается, обычно наоборот.
Цитата:
|
Однако же в ВК мы встречаем тот же синдарин, что и в Сильме (имена, названия). Как это понимать?
|
А так, что язык меняется благодаря смене поколений. А если эльфы бессмертны, то и будут в течение жизни говорить также, как говорили всегда. Мы же не меняем свою речь в течение жизни.