Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
У меня это слово переведено как "ткачиха"
|
"Broideress" - это вышивальщица.
Нет, блин, украинскую.
Цитата:
|
Утратил много слов, звуков, склонений, прочих лексических форм. Современный язык показался мне огрызком на фоне старого.
|
А Вы прям знаете древнерусский?
Цитата:
|
Но языки действительно упрощаются со временем. Это факт, даже в энциклопедии описанный.
|
Упрощение и деградация - это разные вещи. У некоторых племен в языках глагольных форм по 200 с лишним штук или даже числительные разные в зависимости от того, что именно считают. Если лодки - это одни числительные, если оленей, то другие, если людей, то третьи... Но это все не от какого-то там богатства языка, а от неразвитого абстрактного мышления. Люди не догоняли еще, что без разницы, три лодки или три яблока - это в любом случае три. Когда догнали, лишнее из языка повыкидали.
Или сейчас в современном русском только два числа, единственное и множественное. А в древнерусском было еще и двойственное, для объектов, которых два. "Очи" - это именно двойственное число от слова "око". Множественное вообще-то "очеса" (так же, как "небеса" от "небо").
А у каких-то австралийских аборигенов и еще у кого-то сохранилось еще и тройственное число. А у кого-то еще и паукальное число осталось - нет, это не от слова "паук", а от латинского "pauca", "немного". Для предметов, соответственно, которых не очень много.
Люди не догоняли еще, что принципиальная разница - это один предмет или не один. Как сообразили, так убрали из языка лишнее.
Вам оно надо, склонять слово "яблоко" не в ед. ч. и мн. ч., а в туевой хуче чисел, в зависимости от того, о скольких яблоках речь?
Цитата:
|
Этот процесс происходит со сменой многих поколений, веками. На протяжении жизни человек это не уловит.
|
"Не уловит" и "не делает" - это разные вещи.
Цитата:
|
Кстати, дорогие мои друзья, пушистые и гладкие. С Нового года мы будем обсуждать "Хоббита"?
|
Доживем - увидим.