Цитата:
Сообщение от Serena
Кроки, а простите - а какие там сосны?
Я вроде была там проездом - на однодневной экскурсии из Шарм-аль_Шейха, так пока мы ехали - везде камень да песок. Не, в Иерусалиме зелень есть, но вот сосен, что б прям шумели.. Не припомню? Но я не ручаюсь, все таки я видела только часть страны.
|
Помолилась гуглу всеведущему, гугл говорит, что есть. Причем и сосны, и кедры (первые называются "ораним", вторые "аразим" - я не поленилась буковки разобрать. Правда, "сосна" тоже пишется с "алеф", как и "кедр", так что я не понимаю, почему в русской транслитерации "ораним", но, нан, так положено почему-то там).
Цитата:
|
Но текст прямо пробирает, да. А в приложении к событиям первой эпохи - особенно.
|
Дело удивительное, но много там песен, текст которых производит впечатление и кучу ассоциаций. Впрочем, может, дело то и неудивительное, потому что в текстах очень много аллюзий на Библию. Вот и гимн Израиля,
припев "еще не погибла наша надежда, надежда, которой две тысячи лет, быть свободным народом на своей земле..."
Черт, до чего гимн красивый! У меня на ютьюбе в библиотеке была версия с лучшим звуком, но чо-то нет ее теперь. Удалили, что ли?!