У меня три пиратки, из которых я пока посмотрел только одну. Отчитываюсь.
Фарамир рассматривает карту Средиземья, самая большая оплошность, кроме Минас-Тирита:
Saruman attacks from Isengard. Sauron from Mordor. The fight will come to men on both fronts.
Саурон атакует из Изенгарда, Саруман со стороны Мордора. Нас будут давить с двух сторон.
Осгилиат не упоминается ни разу. Когда Фарамир с отрядом и хоббитами подходит к Осгилиату, то один из его воинов говорит:
Look! Osgiliath burns!
Скорее, Минас-Тирит в огне.
Все ляпы я ещё не углядел. Когда посмотрю остальные пиратки, запощу
