Цитата:
Сообщение от Serena
Дамы, дамы, бон суар!!
А поясните мне плиз. Пошла приобщаться, читаю "Падение Гондолина", вот это вот. не сильмовое.
The Fall of Gondolin - Russian
И там постоянно меняется: то нолдолы (это ж потом будут нолдор? или нет?), то гномы  |
Да, "noldoli" - это будущие нолдор, и "гномы" - это они же. Потому что гномы, которые гномы, которые вон в Хоббите бегают - это у Профессора "dwarves" (а так вообще по-английски "dwarfs", немецкие цверги и скандинавские дверги из этой же кучи). А будущие нолдор - это "gnomes", каковое слово в реальном мире придумал Парацельс, от греческого "гномон" - "знание", и это слово Парацельс применял к выдуманным им алхимическим сущностям.
В русском языке разницы нет, мы оба типа существ называем гномами, потому что это слово пришло к нам через французский. А в Европах различают вот этих, фольклорно-эпических германских дварфов/цвергов/двергов (в романских языках они называются "карлики", напр., в испанском "enanos"), и других, поздних, сказочно-алхимических гномов.
Профессор сперва назвал будущих нолдор "гномами", желая показать их тягу к знаниям, но потом передумал. Но все равно этот словесный корень реального мира таки остался: прозвище Финрода "Ном", "Мудрый", и в слове "нолдор" тоже. По крайней мере, так утверждают всякие исследователи творчества Профессора, а кто мы такие, чтобы оспаривать филологическую часть?
Цитата:
|
И вот такие еще странные вещи, что они - рабы Мелькора. Это что это? И кто это?
|
Ой, тут пришлось бы чуть ли не половину фабулы Лостов пересказывать. В общем, злой Мелько захватил кучу земель, а живущих там нолдоли обратил в своих рабов.