[Krakodil]

Как без песен-то по поводу?

Карлос Пуэбла - "De Cuba traigo un cantar"/"Кубы приношу песню"

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=sGlEvnY7oBc[/ame]
 

А эту я приносила как-то давно, но она прям в тему:

Карлос Пуэбла - "Y en eso llegó Fidel"/"И потом пришел Фидель"

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=NwTIfVG1i_g[/ame]
 

И перетащу сюда для тех, у кого с гишпанским не очень

подстрочник

Здесь они думали оставаться,
Наживая сотню на сотню [сто процентов, по-русски говоря],
С домами апартаментов,
Оставляя народу страдать,

И продолжать жестоким способом
Против народа договариваться,
Чтобы продолжать эксплуатировать его...
И в это пришел Фидель [в смысле, и тут; в таких обстоятельствах]

Припев:
Закончилось развлечение,
Пришел Команданте
И приказал остановиться.

Здесь они думали оставаться,
Жадно хапая и хапая землю [дословно "глотая, пожирая"]
Не подозревая, что в Сьерре
Родилось будущее,

И продолжать жестоким способом
Преступные обычаи
Делать Кубу игорным домом...
И в это пришел Фидель.

Припев.

Здесь они думали оставаться,
Говоря, что конокрады,
Скрывающие от правосудия бандиты
Опустошают страну,

И продолжать жестоким способом
С подлостью, как с щитом,
Клевеща на барбудос [кто не знает, это прозвище кубинских революционеров]...
И в это пришел Фидель.

Припев.

Здесь они думали оставаться,
Играя в демократию,
С народом, несчастья которого
Закончатся с его смертью,

И продолжать жестоким способом,
Без заботы даже о формальности,
С воровством как нормой...
И в это пришел Фидель.

Припев.