Цитата:
автор оригинала Сашка
Да, пока не забыла ,что происходит с лошадью Арагорна, что-то я не могу отследить имена.
|
Эомер дает Арагорну Хасуфела. Потом, мне так показалось, могу быть не права, этот конь гибнет в бою с варгами. К реке приходит Брего (почему наши перевели "Арод" - не ясно). Брего откуда взялся неясно. Слухи есть всякие: типа, Брего - конь Теодреда, Арагорн с ним "подружился" в Эдорасе. Так что сменил Арагорн коняшку. Как в БК - разговор между Арвен и Арагорном, кому скакать с Фродо в Ривенделл: "Оставайся с хоббитами..." - "Нет, мой конь быстрей...", - а конь один - Асфалот. В глазах у них двоится.
Короче, не стоит заострять внимание на коняшках - потом все прояснится.