Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.02.2003, 17:24   #43
Гофман
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Гофман
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 736
Лайки: 0
Re: Немножко оффтоп

Цитата:
автор оригинала Tari-bird


Оэсси, это из третьей книги, шестая глава, мой любимый стих (только я его привожу в переводе Кистямура, извини),
Кстати, редкий случай действительно удачного перевода стихотворения у Кистямура. И весьма близко к оргиналу.
__________________
Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак
Гофман вне форума   Ответить с цитированием