Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.12.2016, 15:17   #145967
Арабелла
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Не, этот стройный, а у того, что обыскивал, пузо вываливалось из пальто. И волосы у обыскивающего были какие-то серые.
Значит, у них этого гуталину.... этих Галстухов Или один на всех )) Нашла еще одного. наверное, тот самый. С пузом и волосами непонятного цвета. Похоже, один из нового Дэнова начальства, прибывшего на место Фроста. На одной из спойлерных фот он заседал в его кабинете, а на другой - стоял позади наемного стрелка.



Цитата:
А что, как вы смотрите на такую роль для него?
Отрицательно. Не люблю вампирскую тематику, от слова "совсем".

Цитата:
А я свое заявление делаю как человек, делавший англ сабы и замучившийся искать начало фраз на аудиодорожке
Бриту, а ты в какой программе делаешь?
В воркшопе - да, там надо несколько раз прогонять-прослушивать.
А есть еще Aegisub (Aegisub Advanced Subtitle Editor) - там можно включить "отображение аудио" в виде голосовой / амплитудной модуляции. И тогда границы речи проставлять можно гораздо легче и быстрее, с поправкой на лимит отображения сабов на экране).

Но я не помню, есть ли там требования к формату аудио.
У меня стояла она одно время, но мне она показалась трудоемкой, а еще очень раздражала иконка программы - большая красная блямба. Просто как красная тряпка для сами знаете кого.

В итоге я вернулась к родной рабочей лошадке воркшопу. Хотя мои знакомые сабберы (по одному сериальному форуму) "сидели" в основном на Аегисаб.

А еще у меня был Subtitle Edit. Там тоже можно было (в одной из версий) вызывать отображение кривой аудио, но емнип, только для мп3 или вав.

 
Арабелла вне форума   Ответить с цитированием
Арабелла получил(а) за это сообщение 10 лайков от: