Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.12.2016, 18:33   #26724
Gwedolina
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gwedolina
 
Регистрация: 11.09.2015
Адрес: там, где фэнтези и Средневековье
Сообщений: 1,885
Лайки: 59
Кстати, интересно, кто-нибудь, кроме меня, смотрел смешные переводы Хоббита?

Это был риторический вопрос

По началу я сама не очень-то их воспринимала, но, как я поняла сейчас - это потому, что я тогда чересчур была "в теме" и, естественно, не могла представить, как над всей этой историей можно смеяться (кроме "официального" юмора, данного в самом фильме)?! Но, как ни странно, когда я посмотрела третью часть, "Хоббит и шоколадная фабрика" (и да, это не БПВ, это еще ПС!), то изменила свое мнение, ибо, как говорят - ржала весь фильм!
*Небольшая поправочка: если пытаться включать мозги при присмотре этих адаптаций, то увидишь долбанутый на всю голову треш, но если мозги отключить - то можно реально оттянутся по полной программе!*

P.S. Я когда скидывала уже постер ко второй части - помню, все заценили!


 


Фишка у ДеБохподаст (в отличие от того же Гоблина) в том, что фильмы у них монтажные, то есть там не идет фильм в чистом виде исключительно с изменением озвучки: в их работах можно увидеть вставки из самых казалось бы неожиданных фильмов/мультфильмов/сериалов! Таким образом, например, они рассказывали предысторию Артура Дента (Бильбо), Супердеда (Гэндальфа) - там вообще была умора, особенно куски из "Кода да Винчи" , Элизабета (не спрашивайте, почему так звать, но это тот, которого мы знаем, как Барда), ну и, спасибо "Ганнибалу", в третьей части появились намеки и на предысторию Борна Дубогрыза (первые две части выходили, увы, раньше). Да и сами "Хоббиты" порезаны, многие эпизоды, фрагменты эпиодов поменяны местами - это я к тому, что очень сомневаюсь, что у них там кто-то в конце умрет, уверена, все выживут и устроят вечеринку где-нибудь во вселенной Джека Воробья!

Короче говоря, прикольная альтернатива, особенно когда стандартный "Хоббит" засмотрен уже до дыр и выучен наизусть, а хочется еще, еще, еще вернутся к любимым героям! Но повторюсь, если пытаться воспринимать серьезно, но лучше не начинать вовсе. Эти фильмы надо смотреть с чувством здорового идиотизма (если вы понимаете, о чем я ).

Если что, все три фильма (Хоббит с татуировкой дракона, Хоббит и несносный Супердед, Хоббит и шоколадная фабрика) есть на рутрекере
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
Gwedolina вне форума   Ответить с цитированием
Gwedolina получил(а) за это сообщение 2 лайков от: