Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.02.2003, 21:30   #6
Nazgul
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Nazgul
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 4
Лайки: 0
Не знаю как насчет ДВД с русским переводом или субтитрами, но вот на кассете (точнее на 2-х) с русскими субтитрами наблюдается следующий недостаток: не смотря на то, что дубляжа нет, в тех местах, где идет речь, звук приглушается. Так как таких мест в фильме большинство, приходится делать громче.
В результате, когда настает момент без речи, громкость музыки и эффектов бьет по ушам. Ну и вообще - снижение громкости (и качества, судя по всему) звука во время диалого немного затрудняют их восприятие.

Последний раз редактировалось Nazgul; 01.02.2003 в 21:35.
Nazgul вне форума   Ответить с цитированием