Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.12.2016, 01:21   #146405
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,904
Лайки: 30,559
Честно признаюсь, не уверена в верности перевода его сравнений и вот того, что в скобках про наблюдение и законодательство, но как-то так.

Цитата:
Сообщение от Ричарда
Ну что, это была довольно горячая неделя новостей в СМИ США, хотя не только в США, откровенный сдвиг в политике как тектонический, плиты Земли реагируют Тихоокеанским вулканическим огненным кольцом, которое, вероятно, ворчит на то, что пробудили неприглядную правду. Это конечно же дало нашим сценаристам материал для обдумывания и представления во втором сезоне.

На следующей неделе выходит финальный эпизод «Берлинского отдела», и я опубликую несколько статей о ЦРУ, которые считаю интересными. Самая главная – «Самообман». Я не буду постить [их] до следующей недели, поскольку на подходе выворачивающий наизнанку открытый финал с интригой, который, когда я его впервые прочел, подумал: «ни за что, это не может быть правдой, Олен Стейнхауэр просто разводит [нас/меня]», но оказалось, что все это правда.

По мере того как мы наблюдаем внутренние бои ЦРУ, ФБР и АНБ (и конечно, текущее давление ЦПС посредством самого надзирающего законодательного акта в истории Великобритании в виде «Акта о полномочиях следствия», без сомнений АНБ последует этому примеру), становится совершенно ясно, что наша разведка и правоохранительные органы, которым мы так доверяли, нуждаются в мониторинге. Оставайтесь на связи [чтобы не пропустить] кое-какое действительно отличное чтиво и, надеюсь, отличный финал сезона нашего сериала, который начнется сегодняшним девятым эпизодом.

Последний раз редактировалось Ketvelin; 12.12.2016 в 12:21.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 9 лайков от: