Девочки, надеюсь, вы не обидитесь, если мы не будем делать сабы на новую серию...

спужались? Нет, будем конечно, уже почти сделали. Но не станем сабить ролик, а я просто дам вам свободный перевод так.
Мероприятие призвано собрать игрушки для детей из малоимущих семей и сирот. Ричарда пригласили в качестве звездного эльфа исполнить эту почетную миссию.
Ведущие говорят, что вскоре обсудят объявленных номинантов на Золотой Глобус, после чего Джимми Бафет придаст рождественского настроения и исполнит трек со своего нового Рождественского альбома, а пока "позовем назад нашего звездного эльфа".
Цитата:
- Привет! Как дела? Ричард сказал, что его театр тут неподалеку и он просто улизнул к нам, чтобы взглянуть на дерево.
- О, да, великолепно. Очень напряженный субботний вечер (? видимо, он о предстоящем).
- На этой неделе вы прощаетесь со спектаклем "ЛЛЛ". Как ощущения? Будете скучать?
- Очень жаль прощаться. Публика в НЙ была потрясающая, и у нас была замечательная труппа , это был отличный прогон.
- И ваш сериал "БО" утвержден на второй сезон.
- Да, в самом деле. Но позвольте, я расскажу об этом в следующем году вместе с кастом ЦРУ. Но да, финал сезона состоится в эту субботу (че происходит? Он опять "пуквы букает"?).
- Что насчет праздничных традиций?
- Да, я сперва съезжу домой, а потом отправлюсь во французские Альпы покататься.
- Отлично, здорово! А вам впервые выпадает возможность увидеть наше праздничное дерево?
- Нет, несколько лет назад я был тут, но сейчас я тоже жду, когда же пойдет снег, ведь уже довольно холодно.
- У вас тут довольно много поклонников собралось, которые хотели бы вас поблагодарить и вручить игрушки. У вас много работы. (Короче, хватит воровать экранное время, иди работай )
|