Раскопали стюардессу, надо же
Цитата:
Мроя, Рейтлифф, как и остальные, не рассматривает Тевильдо и Саурона как одного персонажа
Да, это понятно. Просто сама по себе замена занятная: был кот, стал волк.
|
Поддержу идею о том, что это два разных персонажа - у них даже судьба разная: Тевильдо отправляется во Внешнюю Тьму грызть оковы изгнаного Хозяина, чтобы тот смог вернуться, а Thu/Саурон остается хулиганить в Средиземье.
Хотя сама идея о том, что коты принадлежат Темной стороне, а собаки - Светлой, осталась, похоже, с Профессором до конца: даже в после-ВК письмах он пишет, что коты "относятся к фауне Мордора". Да и фраза Горбага тут в строку: you've caught the kitten and let the cat escape (брутальные орки, беседующие о котятах, да).
Цитата:
Сообщение от 3,14
Толкин сам чувствовал, что орлы были небезопасным средством, использование которого в качестве «бога из машины» способно оказаться чересчур частым
|
Имхо, в "Хоббите" они как раз еще не выглядят "богом из машины": во второстепенном эпизоде с горящими деревьями Торин и Ко могли с тем же успехом быть спасены другим путем (скажем, восходом солнца, разгоняющим гоблинов, или тем же Беорном сотоварищи), а в битве у горы отряд Орлов уравновешивался летучими мышами-вампирами. А вот в ВК и Сильме - что да, то да.
Кстати, забавно, что классический перевод Рахмановой милосердно опускает подарок Орлам от благодарных гномов - золотую корону владыке Орлов и золотые ошейники его 15 сподвижникам. Или это злобная цензура КГБ вычеркнула
? Во всяком случае, это спасло русский фандом от продуктивного
сра... дискуссии на тему "нафига орлу корона и ошейник"
.