Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.12.2016, 17:47   #55758
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Немножко о прекрасном.

В "Паяцах", помимо всем известного ариозо Канио (ну то самое, которое "Смейся, паяц..."), есть еще совершенно очаровательная серенада Арлекина, которую тот поет, естественно, Коломбине. Если кто не помнит или не в курсе, там по сюжету как бы сцена на сцене, спектакль внутри спектакля, и персонажи как будто ставят такую простецкую комедию в некоем селе ламанчском итальянском.
Содержание типовое: "О Коломбина, здесь твой верный Арлекин ждет-взывает-страдает, открой окно и т.д.", в общем понятно даже тем, кто в итальянском нихт бельмес, потому что часть слов и так всем известна.

Вот так сия серенада звучит:

"O Colombina, il tenero fido Arlecchin..."
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=xCfrjkOZe2Y[/ame]
 


А вот так она никогда-никогда не будет звучать:

подписи не надо
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=cJaCLDV5MTY[/ame]
 


Вот же!! Вот и запись не ахти, и то, и сё, но хоть бы она была вовсе шепотом, с первого же звука видно-слышно разницу! Что голос каков, что девать его некуда по сравнению с предыдущим вариантом, хоть ложкой ешь, а не убудет. А? Просто развесила бы уши и слушала!

Нет, я не о грустном. Не о том, что Паваротти в лучшем из миров. Но о том, что действительно подобное исполнение никогда-никогда никто не услышит ни в одной постановке "Паяцев", потому что такого уровня певца никогда не пригласят петь Арлекина - это очень эпизодическая партия ибо, и если таков Арлекин, то каковы же должны быть партии главные?!
Krakodil вне форума