Вот опять же, не хочу показаться придирчивой и прочая, прочая, но прослушала две с половиной минуты того интервью к СиЮ с русской озвучкой - куча ошибок в переводе простейших словарных слов с первой же реплики. И ладно бы они были произнесены нечетко, но нет же.
*воет на манер самки ламантина* Ну почемуууу? Почемуууу нельзя делать людям хорошо - хорошо?!
*накапала 30 капель пофигень-травы и пошла рыскать в поисках пахитоски из мухоморцев*