Цитата:
автор оригинала Tauriel
"Не должно родителям хоронить детей." - Теоден.
|
Кстати, в пиратском переводе (в виде исключения) этот момент прозвучал для меня еще более пронзительно:
"Ни один отец не должен хоронить своего ребенка"
__________________
...танцуй со мной так, как танцевал до сих пор, - ответил Макврайс, - и я никогда не устану. Мы только сотрем башмаки до дыр и добредем до звезд и до луны (с)
|