Цитата:
Сообщение от nebula
Для меня "среднестатистичность" в том, что он на первый взгляд весьма обычный. Ничем таким особенным, сразу бросающимся в глаза, внимание к себе не привлекающий. Его даже и Арагорн, и Фарамир не сразу и раскусили. Открывается он постепенно.
|
Разумеется. Как и всякий персонаж любой хорошей книги. Но "this book is largely concerned with Hobbits" – и сразу же читатель погружается в водоворот событий. "Обычным" для меня (и других, уже знакомых к тому времени с приключениями Бильбо) Фродо не может быть по определению: он племянник Бильбо, ему досталось Кольцо – этого достаточно, чтобы завладеть читательским вниманием с самого начала. Повествуя о жите-быте хоббитов, Толкин еще раз слегка прорисовывает необычность Фродо – уже глазами жителей Шира (что я цитировала выше). Грубо говоря, Фродо утонченный аристократ среди прагматичных крестьян – какая уж тут "среднестатистичность"? Ну и свет в нем был, как мне кажется, изначально, но в тяжелых обстоятельствах и под невыносимым гнетом Кольца аккумулировался еще сильнее – потому что "звездное небо над головой и нравственный закон внутри" и стали резонатором для кристаллизации этого света.