|
Обращение к Hellg’е. Анна, спасибо тебе за то, что ты познакомила нас с такой замечательной книгой. Пусть это прозвучит излишне пафосно, но российская толкинистика многое бы потеряла, если бы не это твое начинание. Собственно, даже последние посты не появились бы, не будь твоей работы – я не имею в виду биологию. Твой труд, в который ты вкладывала душу (а это чувствуется – одна переписка с Дж.Р. чего стоит) воодушевлял и служил опорой в жизни. Очень жаль, что тебя здесь не поняли и не приняли, а хуже всего – не поддержали. Недооценили. Просто руки опускаются, когда видишь уничтожение твоих постов. При всем при том, подарив нам свои переводы и комментарии, ты, безусловно, осталась их творцом, имеющим право на то, как распорядиться ими. От лица всех, кто их читал, выражаю тебе глубочайшую благодарность и от всей души желаю успехов во всех твоих начинаниях.
|