Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.02.2003, 14:46   #40
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,888
Лайки: 1,429
Нда, только это все равно не адекватный перевод. Так можно взять словарь, перевести каждое слово за словом, и написать их в том же порядке на русском. Самый точный перевод, и никакой отсебятины.

Но хватит оффтопить. Тут тема - в каком порядке книги читать, а не в каком переводе.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 02.02.2003 в 14:48.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием