23.12.2016, 17:40
|
#55916
|
|
Забанен
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
|
Уф, продираюсь через умные писания.. Без бутылки - не разбересси.
Вот тут.. Я так поняла, это так черновиком и осталось? Я правильно понимаю, была версия, что людей что ли тоже Валар на Запад звали?
Цитата:
Стр. 157
версию. Этот пассаж был существенно исправлен, и я показываю значительные изменения:
«… В самом деле, говорится знатоками преданий среди нас, что они отчасти наши родичи по крови и речи, происходя [от тех из Трех Домов Людей, кто не отправился через море на Запад >] от тех же самых Трех Домов Людей, как были и нуменорцы, от Беора, и Хадора, и Халет, но от таких, кто не отправился через море на Запад по зову Стихий [Powers, кажется, в наших переводах Валар так принято обзывать]. Так они имеют к нам родство, [такое, как Эльфы-Изгнанники, что остаются все еще на Западе (из таких в самом деле Леди Золотого Леса) и не возвращаются в Дом Эльфов [Elvenhome], имеют к тем, кто ушел. Но они никогда не возвращались. >] такое, как Высокие Эльфы, что все еще пребывают тут и там на Западе этих земель, имеют к тем, кто оставался и никогда не уходил в Дом Эльфов. Такое родство у Леди Золотого Леса к народу, которым она правит (прим. 23).
|
|
|
|