Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.12.2016, 17:59   #55918
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
А отчего не самогон? Его в любых условиях гнать можно, хоть на юге, хоть на севере. Потом настоять на чём-нибудь, дать красивое название и пить. Качественный самогон пьётся легко, от него приятное опьянение (если не перебирать, конечно), и голова не болит. Заодно можно использовать как антисептик.
Во, а кстати, - да! Граппа итальянская тому примером. В первый раз ее нюхнув, я подумала: "И эти люди нас питием водки попрекают!! Это ж моя бабушка самогонку гнала с лучшим запахом!". Но тут ведь - такиииие хрустальные почти бутылочки , такой эстетИк.. А начальник моего супруга, в первый раз когда граппу ту попробовал, такую рожу состроил.. Ну вот представьте лицо человека, у которое первое рефлекторное движение - выплюнуть эту радость, но понятно что это невозможно - дамы вокруг, да принимающая сторона, и все смотрят на тебя и ждут восхищения. Прям жалко его было.

НО пузырьки - ну прям эльфийска работа!!! Элегантность в простоте.






 


---------- Сообщение добавлено в 16:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:57 ----------

Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Ну ладно, можно было, конечно, и не подстрочник делать, но уж больно не хочется мне в авторский текст изменения вносить, вообще никакие, даже ради грамматики русская языка.

На Запад - здесь имеется в виду, в Нуменор.
Не-не, тут не к переводу претензии, а кто на ком стоял.

ААА, поняла. А то я аж оторопела.. Думала, прям в цитадель благости. К печальным ушам
Serena вне форума