Всем добрый вечер!
Девочки опять смотрели допчики, молодцчинки!

У вас прямо марафон по этому делу.
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Ага, я уже дошла до второй серии и поняла, что они поплыли в Англию, то есть всё-таки через открытое море. Меня там больше не прибор заинтересовал, а "солнечный камень" - через который можно видеть солнце даже сквозь тучи. Интересно, такой на самом деле есть или это придумка? 
|
Охохо, мне бы хоть раз карту раскрыть и поглянуть, куда они там ваще плавали-то, а то я как обычно в полном доверии к создателям картины, ничего не перепроверяю.)))
Цитата:
|
А чего так? Толкиеновский текст не заходит? там же всего ничего
|

Видишь ли...я могу читать текст такого объема с монитора только в том случае, если он будет архиинтересным. Этот же текст меня вообще не зацепил, не понимаю, не чувствую там вообще ничего, неинтересно.((( Вот я не раз слышала - что Толкина, де, хвалят за умение приставлять красиво слова друг к другу. Вот я во всем Хоббите ничего такого не увидела. Единственная фраза, что меня позабавила - в переводе другого переводчика прозвучала совершенно иначе. В результате осталось непонятно, а где же сам Толкин-то тогда? Видимо, эту "красоту" игры можно оценить только на вражеском языке, а мне это недоступно, ибо я не настолько хорошо знаю английский язык. А то, что знаю - меня вовсе не впечатляет по сравнению с русским. Даже тема тут была где-то на СМ: "любимые цитаты и выражения из Толкина". Я ее почитала и опять же меня ничего не впечатлило из того - что там приводилось. Так что вот, как-то так. Удивительно, но даже многих местных интернет-писателей мне читать несоизмеримо интереснее по форме, чем Толкина.((( Так что пока вот так. Может быть если мне совсем нечего будет делать - я что-то и почитаю из профессорского, но пока внимание мое занято другими, более интересными для меня весчами.
Например,
философским камнем, про который ты вопрошаешь из викингов. Честно говоря - я об нем ничего не знаю, был ли на самом деле или выдумка. От Хёрста можно ожидать скорее вымысла. Чего он насочинял про христианство и христиан - так рука буквально на лбу подолгу залипает.

Девчонки, у меня вопрос по ВК: А почему вторая часть трилогии названа "Две башни"? Какие именно две башни имеются в виду?
Итрилёчек, тебе еще партийное задание

: вот ты сейчас смотришь Викингов - обращай внимание, кто кому там говорит прямым текстом: "я тебя люблю". А то я сама пропустила подсчитать, а теперь уже не возвернусь. Я понимаю, что переводы тоже разные, но вот хотя бы в том переводе, что ты смотришь.)