Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.12.2016, 17:01   #26958
Gwedolina
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gwedolina
 
Регистрация: 11.09.2015
Адрес: там, где фэнтези и Средневековье
Сообщений: 1,885
Лайки: 59
Цитата:
Сообщение от kuruka Посмотреть сообщение
Вообще-то, вторая часть называется "Две крепости". Это Гоблинский перевод второй части называется "Две сорванные башни".
Вообще-то towers - это и есть "башни" в переводе с анлийского. А "крепости" - альтернативный вариант кого-то из переводчиков романа, которым часто называют и фильмы.

И да, Стихия, как я понимаю, имеется в виду твердыня Саурона Минас-Моргул (если не ошибаюсь в названии) и башня Изенгарда, которые вступили в союз, чтобы противостоять вольным народам Средиземья. Саруман там где-то так и говорит о "союзе двух башен".
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
Gwedolina вне форума   Ответить с цитированием
Gwedolina получил(а) за это сообщение 5 лайков от: