Все погрязли в уборках и готовках?
Ладно, я тоже слегка... Но я ж вот и на базар сбегала, последние шесть утиных копыт оторвала по халявной, ящетаю, цене (ну если везде они 330, а я по 170 отхватила - ну халява же!), и елку нарядила (прогресс, черт возьми! Раньше она у нас ровно по три дня не наряженная просто так стояла, а это суток не прошло, как), и эклеры испекла (набивать и украшать буду завтра, бли недер). Ну какова аз есмь! Ну разве я не молодец?
Ну и все, и с елкой прям совсем Новый Год!
А у меня на кухне кумбия играет, и на душе прекрасно, и мир прекрасен, а кто говорит, что мир искаженный - так это он сам такой, и неча на зеркало пенять!
"Немного любви,
Немного мира,
Приближается сочельник,
Новый Год и Рождество".
Сочельник у испаноговорящих называется "nochebuena", "добрая ночь", в одно слово.
А тем, кто совсем заработался на ниве подготовки,
Ну название и без перевода всем понятно
Но вообще-то в Аргентине и окрестностях так называются праздники большие, с очень громкой музыкой, и весьма продолжительные (причем веселятся не в ночь, а наоборот, с ранья, а часов в 9 вечера расходятся по домам спать).