Цитата:
автор оригинала Sephirothe
Щас выскажусь - опять придут меня пинать. Ну, да ладно.
Арагорн командовал эльфами.
Потому что эльфы на вестроне не говорят.
Людьми командовал Теоден.
Старик выстрелил.
Эльфы не знают - по команде или нет.
Арагорн их просвещает: не по команде, случайно. Не стреляйте. У эльфов тоже нервы не железные, они у них эльфийские. 
|
Я соглашусь с этим мнением, но все таки выскажу и свое - иногда громкий окрик понятен и без перевода. Что данное действие делать не стоило (мягко говоря).
И к тому же может в момент напряжения просто не успел переключиться на язык доступный для простых смртных.